Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

raise the boom

Толкование Перевод

1 поднимать стрелу

raise the boom

Русско-английский политехнический словарь > поднимать стрелу
2 бугель нока грузовой стрелы

boom hoop

убирающаяся стрела для отгрузки — retractable unloading boom

полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана — boom tackle

складывать стрелу в походное положение — stow the boom

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

ограничитель угла наклона стрелы — boom angle limiter

Русско-английский военно-политический словарь > бугель нока грузовой стрелы
3 гнездо для упора грузовой стрелы

boom step

убирающаяся стрела для отгрузки — retractable unloading boom

полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана — boom tackle

складывать стрелу в походное положение — stow the boom

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

ограничитель угла наклона стрелы — boom angle limiter

Русско-английский военно-политический словарь > гнездо для упора грузовой стрелы
4 нок стрелы

boom point

убирающаяся стрела для отгрузки — retractable unloading boom

полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана — boom tackle

складывать стрелу в походное положение — stow the boom

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

ограничитель угла наклона стрелы — boom angle limiter

Русско-английский военно-политический словарь > нок стрелы
5 опора для крепления грузовой стрелы

boom chock

убирающаяся стрела для отгрузки — retractable unloading boom

полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана — boom tackle

складывать стрелу в походное положение — stow the boom

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

ограничитель угла наклона стрелы — boom angle limiter

Русско-английский военно-политический словарь > опора для крепления грузовой стрелы
6 стрела

1. ж. arrow

мимо пролетела стрела — an arrow sped past

зигзагообразная стрела, молния — danger arrow

стрела не попала в цель — the arrow fell wide

пустить стрелу в цель — to wing an arrow at the mark

стрела для полёта на большое расстояние — flight arrow

2. ж. boom

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

поворачивать стрелу — swing the boom

поворачивать стрелу на 360° — swing the boom around a full circle

складывать стрелу в походное положение — stow the boom

сочленять стрелу с мачтой шарнирно — pivot the boom to the mast

увеличивать вылет стрелы — extend the boom

стрела буровой каретки — rig boom

стрела копра — ram guide

стрела погрузчика — loader arm

стрела подъёма — rise

стрела провеса провода — sag of a conductor

стрела прогиба — sag

стрела прогиба рессоры — spring camber

стрела погрузочной машины — loader boom

головной блок стрелы — boom point sheave

телескопическая стрела — telescopic boom

грузовая тележка стрелы крана — boom crab

тяжелая грузовая стрела — heavy-lift boom

Русско-английский большой базовый словарь > стрела
7 стрела

(напр. крана) boom, ( крана) cantilever, ( грузоподъемного крана) jib

* * *
стрела́ ж.
1. ( для метания из лука или сходная по форме) arrow

2. ( грузоподъёмной или землеройной машины) boom

опуска́ть или поднима́ть стрелу́ — lower or raise the boom

повора́чивать стрелу́ ( в горизонтальной плоскости) — swing the boom

повора́чивать стрелу́ на 360° — swing the boom around a full circle [through 360°]

скла́дывать стрелу́ в похо́дное [тра́нспортное] положе́ние — stow the boom

сочленя́ть стрелу́ с ма́чтой шарни́рно — pivot the boom to the mast

увели́чивать вы́лет стрелы́ — extend the boom

стрела́ бурово́й каре́тки горн. — rig boom

грузова́я стрела́ мор. — cargo boom, derrick (boom)

стрела́ копра́ — ram guide

стрела́ погру́зчика — loader arm

стрела́ подъё́ма (арки, фермы, свода) — rise

стрела́ прове́са про́вода — sag of a conductor

стрела́ проги́ба — sag

стрела́ проги́ба рессо́ры — spring camber, spring deflection

спускова́я (упо́рная) стрела́ мор. — dagger [dog] shore

стрела́ экскава́тора — jib [boom] of a power shovel

Русско-английский политехнический словарь > стрела
8 поворотная стрела

swinging boom

убирающаяся стрела для отгрузки — retractable unloading boom

полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана — boom tackle

складывать стрелу в походное положение — stow the boom

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

ограничитель угла наклона стрелы — boom angle limiter

Русско-английский военно-политический словарь > поворотная стрела
9 поднимать

1. raise; mount (refl.)

поднимать правую ногу в сторону — raise right leg sideways

поднимать ноги до горизонтали — raise legs to horizontal

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

поднимать шум, доставлять неприятности — to raise hay

поднимать руки вверх вперед — raise arms fore-inward

2. raised

поднимать на новый уровень — raise to a new level

поднимать руки в стороны — raise arms sideward

поднимать руки вперед — raise arms forward

поднимать шум, скандалить — to raise jack

поднимать панику — to raise a scare

3. lifted

лифт поднимает грузы — a lift carries goods

поднимать; отрыв от земли — lift off

поднимать руки вверх — lift up arms

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поднимать
10 поднимать

гл. raise, lift, hoist

поднимать домкратом — jack up

поднимать правую ногу в сторону — raise right leg sideways

поднимать ноги до горизонтали — raise legs to horizontal

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

поднимать шум, доставлять неприятности — to raise hay

поднимать руки вверх вперед — raise arms fore-inward

Синонимический ряд:

1. взвевай (глаг.) взвевай; взвивай; взвихривай; вздувай; взметай

2. вздымай (глаг.) вздевай; вздымай; воздымай; подбирай

3. возвышай (глаг.) возвышай; возноси

4. вызывай (глаг.) буди; возбуждай; воспламеняй; вызывай; зажигай; зарождай; поднимать с постели; порождай; пробуждай; расталкивай; рождай

5. вылечивай (глаг.) вылечивай; излечивай; исцеляй; ставить на ноги

6. паши (глаг.) вспахивай; ори; паши; распахивай

7. подымай (глаг.) возводи; воздевай; подымай

8. приподнимай (глаг.) задирай; приподнимай

9. расти (глаг.) взращивай; воспитывай; вскармливай; выращивай; расти

10. увеличивай (глаг.) множь; повышай; увеличивай; умножай

Антонимический ряд:

опускай; роняй; спускай

Русско-английский большой базовый словарь > поднимать
11 опускать

1. гл. lower; sink

опускать кессон — sink a caisson

опускать груз — lower cargo

опускать закрылки — lower the flaps

опускать носовое колесо — lower the nose wheel

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

2. гл. drop, omit

опускать перпендикуляр — drop a perpendicular; let fall a perpendicular

опускать; выбывать — drop out

перетащить и опускать — drag and drop

опускать, выпускать, пропускать — drop out

занавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop

Синонимический ряд:

1. выпускать (глаг.) выбрасывать; выкидывать; выпускать; исключать; пропускать

2. наклонять (глаг.) нагибать; наклонять

3. понуривать (глаг.) вешать; понуривать; потуплять

4. спускать (глаг.) спускать

Антонимический ряд:

поднимать; подымать

Русско-английский большой базовый словарь > опускать
12 опускать

1. lower; omit

опускать груз — lower cargo

опускать закрылки — lower the flaps

опускать носовое колесо — lower the nose wheel

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

2. lowering; omitting

3. alight (refl.); alight

4. alighted

5. alight; alight (refl.)

6. alighting; alighting (refl.)

Русско-английский научный словарь > опускать
13 опускать

1. lower; omit

опускать груз — lower cargo

опускать закрылки — lower the flaps

опускать носовое колесо — lower the nose wheel

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

2. lowering; omitting

Русско-английский новый политехнический словарь > опускать
14 опускать

1. lower; omit; fall (refl.)

опускать груз — lower cargo

опускать закрылки — lower the flaps

опускать носовое колесо — lower the nose wheel

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

2. lowering; omitting

Русско-английский военно-политический словарь > опускать
15 опускать

1. lower; omit

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

опускать носовое колесо — lower the nose wheel

опускать закрылки — lower the flaps

2. lowering; omitting

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опускать
16 кал

1) General subject: faeces, feces, motion

2) Medicine: dung, fecal masses, fecal matter, motions, stool

3) Engineering: cal, calorie, calories, gram calorie, gram-calorie

4) British English: shite

5) Metrology: calorie (4, 1868 Дж)

6) Ecology: intestinal discharge

7) Sakhalin energy glossary: calorie (amount of heat required to raise the temperature of 1 kg of water 1? C, also referred to as a kilogram calorie), калория

8) Invective: crap

9) Makarov: cal (calorie) (калория), calorie (cal) (калория)

10) Taboo: Admiral Browning, a-a, baby's yellow, biggies, body wax, boom-boom, business, ca-ca, cack, cacky, chocolate, copper bolts, dirt (об. животных), doodoo (см. do-do), dreck (из немецкого и идиша), ka-ka (см. ca-ca), night soil, sheet, shit, tomtit

Универсальный русско-английский словарь > кал
17 подъем

1. upgrade

преодоление подъема — making the grade

преодолевать подъем — make the grade

подъем по инерции — momentum grade

руководящий подъем — ruling grade

2. upheaval

3. wave

подъем волны — elevation of the waves

4. acclivity

5. hoisting

рудничный подъем — shaft hoisting

подъем по гезенку — winze hoisting

ступенчатый подъем — stage hoisting

подъем туш лебедкой — carcass hoisting

подъем с контргрузом — overbalanced hoisting

6. raise

фронтальные подъемы гантелей — front dumbell raises

подъемы колен к локтям — knee-to-elbow raises

подъемы ног в висе — hanging leg raises

подъем в упор — raise up to support

подъем в сторону — side raise

7. elevation

подъем ног до перекладины — elevation of legs to the HB

подъем свободной поверхности — free-surface elevation

высота подъема манипулятора — manipulator elevation

движение подъема — elevation motion

8. uprise

подъем на низкие полупальцы — rise to low demi-pointe

подъем днища над основной плоскостью — rise of floor

подъем соляных масс — uprise of salt masses

подъем благосостояния — rise in the welfare

подъем завесом одной ноги — knee uprise

9. boom

наблюдающийся в настоящее время подъем — current boom

таль для подъема стрелы деррика — boom brace

точка резкого подъема — boom point

10. hoist

уравновешенный подъем — balance hoist

вспомогательный подъем — auxiliary hoist

комплект строп для подъема — hoist slings

положение полного подъема туши — full hoist

лебедка главного подъема — main line hoist drum

11. instep

12. upsurge

резкий подъем — upsurge

бурный подъем — rapid upsurge

подъем трудовой активности — upsurge of labor activity

13. upturn

подъем махом вперед с поворотом в упор — Stemme forward with half turn

14. verve

15. lift; ascent; rise; enthusiasm; instep

кнопка подъема кулачка подавателя — feed-pawl lifter button

скорость подъема; скорость отрыва пламени — lift velocity

толщина бетонного слоя; высота подъема — height of lift

насосная станция для подъема сточных вод — lift station

расход воздуха в системе подъема — lift air flow rate

16. ascent

подъем орбиты — orbit ascent

спуск и подъем — descent and ascent

траектория подъема — ascent trajectory

подъем в барокамере — altitude-chamber ascent

17. heave

подъем рывком — chest heave

18. salvage

подъем аварийных самолетов — salvage of aircraft

19. uplift

подъем валка — roll lift

подъем клапана — valve lift

высота подъема — height of lift

подъем высоких частот — HF lift

полная высота подъема — full lift

Синонимический ряд:

1. взлет (сущ.) взлет

2. влезание (сущ.) влезание; восхождение; залезание; карабканье

3. воодушевление (сущ.) воодушевление; душевный подъем; одушевление; увлечение; увлеченность; энтузиазм

4. увеличение (сущ.) повышение; увеличение

Антонимический ряд:

падение; спуск; упадок

Русско-английский большой базовый словарь > подъем
18 подъём

1) General subject: acclivity, ascendancy, ascension, ascent, boom (в экономике), camber (в мостах), climb, enthusiasm, flow up, flow-up (уровня), heave, high, instep (ноги, ботинка), levitation, lift, lifting, pathos, pickup, proliferation, pry, raise, reclaiming (целины), reclamation (нови), rise, rouse, salvage, salve, spring tide, step, turnout, up, up-grade, upbeat, upgrade, upheaval, uphill, uplift (культуры и т. п.), uprise, uprising, upsurge, upsurgence, upsweep (деловой активности), upswing, upturn, wave, upliftment

2) Geology: climbing, grade up, mill hole, upheaval (силой, действующей снизу), upraise, upwell, upwelling

3) Aviation: ascending (набор высоты), ascent (набор высоты), climb (набор высоты), climbing (набор высоты), getting up

4) Naval: hook load, salvage (судна), sling load, upward trend, weigh

5) Medicine: rising, Lights On (исследование сна)

6) Sports: Stemme

7) Military: lift-off, reveille, sweep-up (напр. поверхностной пыли)

8) Engineering: ascending grade, boost, grade (дороги), gradient, heaving, hoist (груза), hoisting (груза), lift (груза), lift motion (груза), lift operation, lifting (груза), lifting action, lifting operation, positive grade, raise operation, raised area, ride, uplift (груза), ( например, лебёдкой рабочего стола пресса) the hoisting

9) Construction: acclivity (склона), ascending gradient, height of arch, rise (груза), bank, height

10) Railway term: ascend, breaking (целины), curvature (крыши), height of lift, helper grade, pusher grade, upward journey

11) Economy: runup, takeoff (одна из "стадий экономического роста", напр. промышленная революция в Англии)

12) Accounting: expansion (экономической активности), recovery, surge (в экономике), takeoff, upturn (конъюнктуры)

13) Automobile industry: elevating, grade-up, journey, lead, pitch (спирали), upgrade (дороги)

14) Mining: angle, conveyance, egress (из шахты), hauling-up, raising (подъёмного сосуда), uphill gradient, upward gradient, wind

15) Road works: hump

16) Forestry: raising (барабана ролла)

17) Metallurgy: building-up (давлени), mounting, rise (напр. свода печи), rising-back (маятника после излома образца)

18) Polygraphy: taker-up, taking-up (напр. листа при его отделении от стопы)

19) Textile: draft, heave (напр. ремизки), instep (ноги), tread

20) Jargon: pop to

21) Oil: ascent (уровня), back off (долота с забоя скважины), elevation (уровня), lifting (лебёдкой), lifting motion, pulling (инструмента), pulling-out (лебёдкой из скважины), raising, rise (уровня), rising gradient, runback (шпинделя при перекреплении патрона), standing up, trip-out (бурильного инструмента), winding (с помощью лебёдки)

22) Fishery: emerging (ныряльщика), hauling, heaving (трала)

23) Astronautics: erection, liftoff

24) Mechanics: lift action

25) Advertising: build-up

26) Business: increase, surge, upward movement

27) Oilfield: pulling out

28) EBRD: recovery (об экономике)

29) Polymers: throw

30) Automation: building-up, lifting movement

31) Plastics: stroke

32) Robots: recovery (напр. производственных показателей)

33) Oceanography: climb (напр, глубинных вод)

34) Marine science: haul, setup (воды)

35) Gold mining: ramp-up

36) Electrical engineering: boost (напр. напряжения), boosting (напр, напряжения)

37) General subject: rising (уровня)

Универсальный русско-английский словарь > подъём
19 подъем

1) General subject: acclivity, ascendancy, ascension, ascent, boom (в экономике), camber (в мостах), climb, enthusiasm, flow up, flow-up (уровня), heave, high, instep (ноги, ботинка), levitation, lift, lifting, pathos, pickup, proliferation, pry, raise, reclaiming (целины), reclamation (нови), rise, rouse, salvage, salve, spring tide, step, turnout, up, up-grade, upbeat, upgrade, upheaval, uphill, uplift (культуры и т. п.), uprise, uprising, upsurge, upsurgence, upsweep (деловой активности), upswing, upturn, wave, upliftment

2) Geology: climbing, grade up, mill hole, upheaval (силой, действующей снизу), upraise, upwell, upwelling

3) Aviation: ascending (набор высоты), ascent (набор высоты), climb (набор высоты), climbing (набор высоты), getting up

4) Naval: hook load, salvage (судна), sling load, upward trend, weigh

5) Medicine: rising, Lights On (исследование сна)

6) Sports: Stemme

7) Military: lift-off, reveille, sweep-up (напр. поверхностной пыли)

8) Engineering: ascending grade, boost, grade (дороги), gradient, heaving, hoist (груза), hoisting (груза), lift (груза), lift motion (груза), lift operation, lifting (груза), lifting action, lifting operation, positive grade, raise operation, raised area, ride, uplift (груза), ( например, лебёдкой рабочего стола пресса) the hoisting

9) Construction: acclivity (склона), ascending gradient, height of arch, rise (груза), bank, height

10) Railway term: ascend, breaking (целины), curvature (крыши), height of lift, helper grade, pusher grade, upward journey

11) Economy: runup, takeoff (одна из "стадий экономического роста", напр. промышленная революция в Англии)

12) Accounting: expansion (экономической активности), recovery, surge (в экономике), takeoff, upturn (конъюнктуры)

13) Automobile industry: elevating, grade-up, journey, lead, pitch (спирали), upgrade (дороги)

14) Mining: angle, conveyance, egress (из шахты), hauling-up, raising (подъёмного сосуда), uphill gradient, upward gradient, wind

15) Road works: hump

16) Forestry: raising (барабана ролла)

17) Metallurgy: building-up (давлени), mounting, rise (напр. свода печи), rising-back (маятника после излома образца)

18) Polygraphy: taker-up, taking-up (напр. листа при его отделении от стопы)

19) Textile: draft, heave (напр. ремизки), instep (ноги), tread

20) Jargon: pop to

21) Oil: ascent (уровня), back off (долота с забоя скважины), elevation (уровня), lifting (лебёдкой), lifting motion, pulling (инструмента), pulling-out (лебёдкой из скважины), raising, rise (уровня), rising gradient, runback (шпинделя при перекреплении патрона), standing up, trip-out (бурильного инструмента), winding (с помощью лебёдки)

22) Fishery: emerging (ныряльщика), hauling, heaving (трала)

23) Astronautics: erection, liftoff

24) Mechanics: lift action

25) Advertising: build-up

26) Business: increase, surge, upward movement

27) Oilfield: pulling out

28) EBRD: recovery (об экономике)

29) Polymers: throw

30) Automation: building-up, lifting movement

31) Plastics: stroke

32) Robots: recovery (напр. производственных показателей)

33) Oceanography: climb (напр, глубинных вод)

34) Marine science: haul, setup (воды)

35) Gold mining: ramp-up

36) Electrical engineering: boost (напр. напряжения), boosting (напр, напряжения)

37) General subject: rising (уровня)

Универсальный русско-английский словарь > подъем

См. также в других словарях:

To raise the horn — Horn Horn (h[^o]rn), n. [AS. horn; akin to D. horen, hoorn, G., Icel., Sw., & Dan. horn, Goth. ha[ u]rn, W., Gael., & Ir. corn, L. cornu, Gr. ke ras, and perh. also to E. cheer, cranium, cerebral; cf. Skr. [,c]iras head. Cf. {Carat}, {Corn} on… … The Collaborative International Dictionary of English
The Incredibles — Theatrical release poster Directed by Brad Bird Produced by … Wikipedia
The Kentucky Fried Movie — theatrical poster Directed by John Landis … Wikipedia
The Standard — (zh t|t=英文虎報 Pinyin:Yīngwén Hǔbào ) is an English free newspaper of Hong Kong. It was called the Hong Kong Standard and changed to HKiMail during the Internet boom, but it changed back to The Standard in 2001.From 10 September 2007, The Standard … Wikipedia
The Hollywood Hall of Shame — is a 1984 book by Harry Medved and Michael Medved. The authors, brothers Harry and Michael Medved, had previously written or been involved in the creation of similar books exploring bad movies or cinematic mistakes : The Fifty Worst Films of All… … Wikipedia
The Blues Brothers (film) — Infobox Film name = The Blues Brothers caption = IMDb 7.9/10 (49,015 votes) director = John Landis producer = Bernie Brillstein George Folsey Jr. David Sosna Robert K. Weiss writer = Dan Aykroyd John Landis starring = John Belushi Dan Aykroyd… … Wikipedia
The End of the World (Doctor Who) — 158 – The End of the World Doctor Who episode The Guests approach Platform One Cast … Wikipedia
The Peggy Horror Picture Show — Эпизод «Царя горы» «The Peggy Horror Picture Show» … Википедия
The Perils of Polling — Эпизод «Царя горы» «The Perils of Polling» … Википедия
The Pin-Ups — (band) Origin Manila, Philippines Genres New Wave Indie Rock Indie Pop Punk Rock Post Punk Alternative Rock Years active 1995 present … Wikipedia
The Museum of Everything — Genre Comedy Running time 28 minutes Country United Kingdom … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

raise the boom

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

raise the boom

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: